浣溪沙·为人题并蒂白莲画册
清 · 郭则沄 · 七言
原文
系马青门认故枝。雪香吹尽燕归迟。年年客里负芳期。
镜语难凭情似幻,琴心欲托意还痴。春回可有梦回时。
译文 / 白话释义
把马系在青门之处,辨认着旧日的树枝。白雪的香气消散殆尽,燕子归来得很迟。年年客居他乡辜负了美好的花期。镜子中的话语难以凭据,情感好似虚幻,想要寄托琴心但心意却还很痴迷。春天回来的时候是否会有梦回往昔的时候呢。
注释
汉长安城东南门,后泛指京城东门,常被用作送别之处等带有愁绪和往昔回忆的意象。;这里指雪带有某种香气,可能是雪花裹挟着梅花等香花的香气,营造出一种清冷而又美好的氛围。;镜子中的话语,可能是一种想象或者借指虚幻不实的言语。;琴音中所传达的心意,常表示内心的情感寄托。典故出自司马相如以琴心挑卓文君。
赏析
从文学手法上看,首句‘系马青门认故枝’运用了借景抒情的手法,‘青门’这一意象往往蕴含着往昔的回忆与离别的愁绪,‘认故枝’则将这种对过去的眷恋具象化。‘雪香吹尽燕归迟’描绘出一幅雪落香散、燕子迟归的画面,以景衬情,烘托出内心的落寞与惆怅。写作上采用了起兴的手法,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面,此词充满了浓郁的思乡念旧之情,‘年年客里负芳期’直白地诉说着客居他乡、辜负美好时光的无奈与伤感。‘镜语难凭情似幻,琴心欲托意还痴’通过镜子中虚幻难凭的话语以及想要寄托琴心却仍显痴迷的描写,细腻地刻画了内心复杂而又纠结的情感。在意境营造上,整体意境孤寂、落寞又略带惆怅,从系马青门到雪香燕归,再到镜语琴心,都笼罩在一种淡淡的忧伤氛围之中。主题思想围绕着客居他乡之人对往昔的怀念、对时光流逝的感叹以及内心纠结的情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。