浣溪沙五首

近代 · 杨秀先 · 七言

原文
虚道金铃与护持,暗红深碧各参差
斜阳犹恋落花枝
白纻中宵歌婉转,绿窗长昼锁葳蕤
可怜春去不多时
见惯麻姑亦可怜,红桑东海又成田
尹邢何苦斗婵娟
自去自来营垒燕,禁寒禁暖酿花天
有人费尽买春钱
青鸟西飞日又斜,蓬山风信到樱花
教人争得不思家
珠箔微叹闻怨瑟,戌楼残梦冷悲笳
一时回首隔天涯
一角文楸怯尚争,琅琊歌舞总倾城
乌衣门巷忆曾经
施帐解围闻俊语,避尘遮扇见深情
转嫌秋水不分明
峦翠江南展画屏,望中风景似新亭
断肠才见蒋山青
迸泪朱弦犹错落,相思红豆惜伶俜
当时槐梦不曾醒
译文 / 白话释义

虚假地说有金铃来守护,暗红和深碧的颜色相互交错。斜阳还眷恋着落花的枝条。白色的苎麻在半夜里歌声婉转,绿色的窗户在漫长的白昼里锁住了茂盛的草木。可怜春天离去没有多少时间了。见惯了麻姑也觉得可怜,东海的红桑树又变成了农田。尹邢二人何必争斗那美丽的容貌呢。自由自在地飞来飞去的是营垒上的燕子,忍受着寒冷和温暖的是酿造花的时节。有人费尽心思去购买春天的美好。青鸟向西飞去太阳又要西斜了,蓬山的风信吹到了樱花处。让人怎能不想家呢。珠帘微微叹息能听到哀怨的瑟声,戍楼里残留的梦在寒冷的胡笳声中显得凄凉。一时间回首望去相隔天涯。在一方小小的棋盘中还胆怯地争胜,琅琊的歌舞总是倾倒全城。回忆起乌衣巷的过往。施展计谋解除围困能听到聪慧的话语,避开灰尘遮挡扇子能看到深厚的情谊。反而嫌弃秋水不够分明。山峦翠绿在江南展开如画的屏风,远望中的风景像新亭一样。伤心断肠才看到蒋山的青色。流出眼泪的琴弦还交错着,相思的红豆怜惜着孤独的人。当时槐下的梦不曾醒来。

注释

虚假地说,徒然说。;这里可能是一种象征,寓意着守护或某种神秘的力量。;深暗的红色,色调较为深沉。;浓重的碧色,颜色较深。;不整齐、交错的样子,形容颜色或形态的杂乱。;白色的苎麻织物,常用来指代白色的衣物或织物。;草木茂盛的样子,这里形容绿色窗户边的草木繁茂。;古代神话中的仙女,常被用来比喻长寿或变化。;红色的桑树,传说东海中有红桑树,三千年一结果。;战国时尹夫人与邢夫人同时受宠于卫灵公,后用以比喻因妒忌而争斗。;用苎麻织成的白色细布,常作舞衣。;指乌衣巷,东晋时王谢等望族聚居之地。;有花纹的楸木,古代常作为棋具。;即钟山,在今江苏南京。

赏析

文学手法方面,此组词运用了对比、拟人等手法。如‘斜阳犹恋落花枝’,将斜阳拟人化,赋予其情感,生动地描绘出斜阳对落花的眷恋,营造出一种凄美、不舍的意境。情感表达上,整首词充满了对时光流逝、繁华易逝的感慨,以及对故乡、往昔的思念之情。意境营造上,从各种景物的描写中,勾勒出一幅幅细腻而富有情感的画面,如‘珠箔微叹闻怨瑟,戌楼残梦冷悲笳’,营造出凄凉、哀怨的氛围。主题思想上,以细腻的笔触描绘了生活中的种种场景和情感,表达了对人生的思考和对美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。