浣溪沙五首 其五

近代 · 杨秀先 · 七言

原文
峦翠江南展画屏,望中风景似新亭
断肠才见蒋山青
迸泪朱弦犹错落,相思红豆惜伶俜
当时槐梦不曾醒
译文 / 白话释义

山峦翠绿在江南展开如同画屏,远望中的风景就像新亭那样。看到那青山才让人心痛欲绝。弹着琴流着泪,那琴弦还交错着,相思如同红豆般令人怜惜孤单。当时在槐树下的美梦却未曾醒来。

注释

山峦的翠绿之色,形容山峦的葱郁和美丽。;古地名,在今江苏南京,此处借指江南的美景,常被文人用来抒发感慨。;即钟山,在南京市区东,这里的‘蒋山青’象征着江南的山水风光,引发了诗人的断肠之情。;红色的琴弦,古代常以朱弦指代琴,这里描绘了诗人弹着琴流着泪的情景,烘托出忧伤的氛围。;常被用来象征相思,诗人用‘相思红豆惜伶俜’表达了对远方之人的思念和怜惜。;典出《南柯太守传》,借指梦境或往事,‘当时槐梦不曾醒’表示对过去美好时光的怀念和难以忘怀。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将江南山峦比作画屏,生动形象地描绘出江南山水的美景。意境营造上,营造出了一种忧伤、相思的氛围,如‘断肠才见蒋山青’‘相思红豆惜伶俜’等词句,让读者感受到诗人内心的痛苦和思念。情感表达上,通过对山水、琴声、红豆等景物的描写,含蓄而深刻地表达了诗人的相思之情和对过去美好时光的怀念。主题思想上,可能是在感慨时光流逝、思念远方之人,或者是对过去生活的一种追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。