原文

春到人间愁与俱

残梅谢了柳黄初

诗怀今昔不相如

羸病不禁三日醉，乱离难得一家娱

浮名懒计总区区

寥落新春白袷衣

在家沈醉出忘归

感时伤命两俱非

金勒不来花正发，玉珰难寄雁仍飞

轻将双泪洒斜晖

士女熙春足胜游

羸躯到春见春羞

强因山色一登楼

芳草自然堪下泪，萱花何事可忘忧

此情分付醉时讴

海思云悲亦易平

筐床夜夜待钟鸣

镜中容色未妨更

远信不从苍雁索，残书难与白鱼争

预愁明日酒瓶倾

译文 / 白话释义

春天来到人间，忧愁也随之而来。残梅已经凋谢，柳树开始变黄。如今的诗兴和往昔已大不相同。身体羸弱，经受不住连续三天的醉酒；战乱离散，难得一家人欢聚娱乐。对虚名懒得去计较，总是微不足道的。冷落的新春穿着白色夹衣。在家中沉醉，出门后忘记回家。感慨时势和生命，两者都不对。金马勒车不来，花儿正盛开，玉珰难以寄递，大雁仍在飞翔，轻轻将双泪洒在斜晖中。士女们在春天游玩，十分尽兴。瘦弱的身躯到了春天，看到春天都感到羞愧。勉强因为山色登上高楼。芳草自然让人落泪，萱草为何不能忘忧。这种情感都交付给醉时歌唱。对大海的思念、对云朵的悲伤也容易平复。在卧床上夜夜等待天亮的钟声。镜子中的容颜还不妨碍。远方的书信不向苍雁索取，残书难以与白鱼争胜。预先担心明天酒瓶会被倒空。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。；身体瘦弱且患病，形容身体状况不佳。；战乱流离，指因战乱而流离失所。；虚浮的名声，指不切实际的名誉。；夹衣，古代的一种衣服，夹层可加絮。

赏析

这首词从多个角度描绘了春日的景象和诗人的心境。意境上，既有残春的落寞（如‘残梅谢了柳黄初’），又有春日游玩的热闹（如‘士女熙春足胜游’），对比鲜明，营造出丰富的情感氛围。写作手法上，运用了对比，如‘今昔不相如’将现在的状态与过去对比，突出时光的变迁和心境的改变；还运用了借景抒情，通过描写自然景物来抒发内心的情感，如‘芳草自然堪下泪，萱花何事可忘忧’。情感表达上，充满了忧愁、感慨和无奈，如‘春到人间愁与俱’‘感时伤命两俱非’等词句，深刻地表达了诗人在战乱离散时期的复杂情感。主题上，以春日为背景，抒发了对时光、生命、亲情、功名等的思考和感慨。

主题与意象

写景抒情对比借景感慨

浣溪沙·戊午春感四首