浣溪沙 戊寅初冬,萍影重过津门,与诸侣小集华夏酒楼,同赋二首
现代 · 王蛰堪 · 七言
原文
惹梦萍踪接海滨,总因声气便为邻
且教拚却暂闲身
漫许风骚悲屈宋,但拈芳草念王孙
初冬绝似小阳春
重续鸥盟借酒家,相逢暂许共银槎
尘劳少驻一些些
小局杯深馀冷韵,寒香翠减尚残花
明朝烟水又天涯
译文 / 白话释义
那勾起梦境的萍踪一直延伸到海滨,总是因为意气相投就成为邻居。暂且让自己抛开暂时的闲暇之身。随意许以风骚来悲叹屈原和宋玉,只是拈起芳草来思念远游的王孙。初冬的时节非常像那小阳春。再次延续与鸥鸟的盟约借助这酒家,相逢时暂且允许一同乘坐银槎。尘世的劳累稍微停留了一些。小小的聚会中酒杯斟满还残留着清冷的韵味,寒香和翠色减少了但还有残花。明天又将在烟水之间奔赴天涯。
注释
干支纪年法中的一个年份,具体年份需根据上下文确定。;比喻行踪像浮萍一样漂泊不定,常用来形容人在世间的流浪。;指志同道合的意气、情谊,这里指因志趣相投而成为邻居。;甘愿、舍得,有不顾及、放下之意。;战国时期楚国的屈原和宋玉,常被用以指代有才华的文人。;传说中仙人乘坐的木筏,这里借指与友人相聚的工具,增添了一种浪漫的氛围。
赏析
文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,如‘初冬绝似小阳春’‘寒香翠减尚残花’等句,通过对初冬景象的描绘,抒发了作者内心的情感。情感表达细腻而深沉,既有对过往与邻里声气相投的怀念,又有对尘世劳顿的感慨,以及对未来天涯漂泊的无奈。意境营造上,营造出一种略带感伤又有一丝温暖的氛围,如‘漫许风骚悲屈宋,但拈芳草念王孙’,将历史典故与当下情境相融合,使意境更为深远。主题思想方面,主要围绕着人生的漂泊、离合以及对时光流逝的感慨展开,表达了作者在尘世中辗转的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。