浣溪沙·戊子
清 · 刘永济 · 七言
原文
枕上吟魂不受招,溪山佳处去迢迢,人间烦热暂能消。
万叠翠云如幄密,一湾柔绿????人娇,梦魂刚到小红桥。
译文 / 白话释义
枕头上的诗兴难以被招引而起,那溪山美好的地方距离很遥远,人间的烦热暂时得以消除。万千层翠色的云像帷幕一样紧密,一湾柔美的绿水令人陶醉,梦魂刚刚到达小红桥边。
注释
诗人的灵魂、诗兴。古人认为人的灵魂可以脱离躯体而存在,这里指诗兴仿佛有一种灵魂,难以被招引。;困扰、纠缠,这里是形容绿水柔美动人,仿佛能把人缠住,让人沉醉其中。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了虚实结合的手法。上阕中‘枕上吟魂不受招,溪山佳处去迢迢’是虚写,写出诗人心中想去远方溪山佳处却难以成行的状态,‘人间烦热暂能消’则是一种对现实状态的实写。下阕‘万叠翠云如幄密,一湾柔绿殢人娇’是对梦中溪山景色的具体描绘,是虚景,通过细致的景物描写,如云像帷幕般密集,绿水柔美迷人,将想象中的景色栩栩如生地展现出来,最后‘梦魂刚到小红桥’点明这是梦境所在,虚实相生。在情感表达上,词中表达了对溪山佳处的向往之情,同时也透露出对人间烦热的厌倦。意境营造上,通过对溪山景色的想象性描写,如翠云、柔绿、小红桥等意象,构建出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静美好之处的向往,对现实烦恼的逃避与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。