浣溪沙·小窗即事

明 · 叶小鸾 · 七言

原文
竹径烟迷薜荔墙,好风摇曳弄垂杨。无情啼鸟向人忙。
一曲瑶琴消午梦,半炉沉水????春香。倚阑无语又斜阳。
译文 / 白话释义

竹林小径烟雾缭绕着爬满薜荔的墙,和畅的微风轻轻摇曳着垂杨。鸟儿无情地啼叫着扰人。一曲瑶琴弹奏消除了午睡的美梦,半炉沉香点燃散发着春天的香气。倚着栏杆默默无语,又到了夕阳西下的时候。

注释

一种常绿藤本植物。;烧,点燃。;即沉香,一种名贵香料。

赏析

从文学手法来看,此词运用了视觉描写(如‘竹径烟迷薜荔墙,好风摇曳弄垂杨’描绘出一幅竹林小径烟雾迷蒙、薜荔爬墙、微风拂柳的画面)、听觉描写(‘无情啼鸟向人忙’以鸟啼声来增添氛围)相融合的手法。在情感表达上,有一种淡淡的惆怅与寂寥。词中的‘无情啼鸟’似乎是打破宁静,实则烘托出人的孤独。‘一曲瑶琴消午梦’可见午睡被鸟啼打扰后的无奈,只能以琴音来排解。‘倚阑无语又斜阳’通过描写主人公倚栏无语面对斜阳的情景,将那种孤寂、闲适又略带愁绪的情感推向高潮,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要展现了词人在春日午后小窗下的所见所感,反映出一种宁静生活中的细微情绪波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。