浣溪沙·雪后登台写望

清 · 郭则沄 · 七言

原文
雪外楼台玉几重。六街镫火澹连空。斜阳到海不成红。
过鸟影迷深浅雾,归帆梦引去来风。倚栏人在镜奁中。
译文 / 白话释义

白雪覆盖之外的楼台好似白玉堆砌了几层。六条大街上的灯火淡淡地连接着天空。斜阳映照到海上却未能映红。飞过的鸟儿身影迷失在或深或浅的雾气里,归帆像是被梦牵引着在来去的风中行驶。倚靠着栏杆的人如同处在镜匣之中。

注释

古代指油灯、灯火。;这里是暗淡、淡薄的意思。;镜匣,装镜子的匣子。常用来形容一种封闭、狭小的空间,这里用以烘托人的孤独感。

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。开篇以“雪外楼台玉几重”描绘出一幅雪后楼台的清冷画面,“玉”字形容雪后的楼台,不仅写出了洁白之色,更给人一种清冷、高洁之感。‘六街镕火澹连空’则从楼台写到大街上的灯火,‘澹’字写出灯火的微弱与朦胧,与雪后的清冷氛围相呼应。‘斜阳到海不成红’进一步渲染这种清冷压抑的氛围,斜阳本应是艳丽的红色,但在词中却失去了这种颜色,暗示着一种无力感。在写作手法上,‘过鸟影迷深浅雾,归帆梦引去来风’两句运用了视觉描写,鸟儿的影在雾中迷乱,归帆似被梦牵引,虚实结合,增添了一种梦幻、迷离的感觉。最后‘倚栏人在镜奁中’,将人置于镜奁之中,既有一种封闭、孤独之感,又与前面的雪景等构成了一个完整的清冷的意境。从情感表达来看,整体透着一种清冷、孤寂、怅惘之情,或许是词人登高远望后的一种身世之感或者是对时光、世事的一种幽微的感喟。主题思想上则表达了一种清冷孤寂的个人情怀以及对周围世界的一种微妙的观感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。