浣溪沙·宴池屡寄诗存问,余方戒吟,未有答也。比复来索拙作且惠佳篇,为破戒作两阕酬其美意

清 · 刘永济 · 七言

原文
敢道蛾眉不入时,难随鼙鼓弄腰支,春来叠损画罗衣。
乍近芳丛疑更怯,细思前梦是还非,此时情味费低徊。
译文 / 白话释义

怎敢说蛾眉般的美貌不合时宜,只是难以随着军鼓的节奏舞动腰肢,春天来临却因愁思重重而消瘦,弄皱了精美的罗衣。刚刚靠近花丛时似乎更加羞怯,细细思量从前的梦境似真似假,这种情味真让人沉吟回味。

注释

古代军队中用的小鼓,也指大鼓和小鼓。此处可理解为一种外界的节奏或者规则的象征。;因折叠而损坏、弄皱。这里用来形容罗衣,暗示主人公可能因忧愁等情绪无心整理衣物,也反映出内心的愁闷。

赏析

从文学手法上看,首句‘敢道蛾眉不入时’运用了象征手法,‘蛾眉’不仅指代女子的美貌,更可象征美好的品德或才情等,‘不入时’暗示自己与世俗不相合。‘难随鼙鼓弄腰支’一句中,‘鼙鼓’本是军中战鼓,这里可能暗喻外界的一种规则或潮流,通过这种对比表现出自身的坚守。‘春来叠损画罗衣’通过描写春天这个充满生机的季节里罗衣被叠损,从侧面反映出人物内心的愁绪,以景衬情。情感表达方面,词中蕴含着一种不被理解的孤独感以及对往昔的追忆和对当下处境的迷茫。在意境营造上,词营造出一种略带惆怅、落寞的氛围,如‘乍近芳丛疑更怯’描绘出主人公在花丛前的那种怯生生的状态,仿佛带着许多心事。主题思想上,反映了词人内心的自我坚守以及在生活中的矛盾和惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。