浣溪沙 宴池屡寄诗存问,余方戒吟,未有答也。比复来索拙作且惠佳篇,为破戒作两阕酬其美意

清 · 刘永济 · 七言

原文
敢道蛾眉不入时,难随鼙鼓弄腰支,春来叠损画罗衣
乍近芳丛疑更怯,细思前梦是还非,此时情味费低徊
犹惜当年不嫁身,缘何蕉萃减丰神,隔帘著眼傥能真
凤蜡心枯空剩泪,龙琶弦涩强成声,感君珠玉远相亲
译文 / 白话释义

怎敢说美丽的女子不合时尚呢,只是难以随着军鼓舞动腰肢,春天来了那精美的罗衣也叠起有了褶皱。刚靠近花丛似乎更加羞怯,细细回想从前的梦境似真似假,这时候的情味真让人反复思量。还是怜惜当年没有出嫁的自己,为什么憔悴而失去了丰韵神采,隔着帘子如果真能看得真切。凤凰形状的蜡烛心已燃尽只空剩下烛泪,琵琶琴弦干涩勉强弹出声音,感谢您美好的诗篇远远传来以示亲近。

注释

古代军中所用的一种小鼓,也指代战争或者军中的鼓乐。;同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。;表示假设,倘若、如果的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用象征与借代的手法。如‘蛾眉’代指女子,‘鼙鼓’象征着外界的喧嚣与世俗的节奏,通过这些手法委婉地表达情感。在情感表达方面,词中充满了一种幽微、哀怨的情绪。上阕通过女子不合时宜、难以随波逐流的描写,流露出一种自我坚守下的孤独与无奈,‘叠损画罗衣’暗示了这种情绪下的无心打理自己。下阕进一步深入这种情绪,‘犹惜当年不嫁身’表达出对过去的一种遗憾与惋惜,‘蕉萃减丰神’则生动地描绘出因为这种情绪而导致的憔悴神态。在意境营造上,整体氛围是比较黯淡、凄美、幽独的。词中的‘凤蜡心枯空剩泪,龙琶弦涩强成声’等句构建出一种孤独而哀怨的意境。主题思想上,表达了一种在时光流逝、世事变迁下,女子对自身境遇的无奈、对过去的追念以及对知音赏识的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。