浣溪沙·用稼轩赠子文侍人笑笑韵,示歌姬笑笑
清 · 郭则沄 · 七言
原文
肯信倾城属恨人。九枝灯下见频频。玫瑰唤破小屏春。
睡靥馀酣还胜醉,歌眉生小不工颦。喜神端的是花神。
译文 / 白话释义
怎会相信倾国倾城的美貌会属于满怀愁恨之人。在九枝灯烛的映照下频频相见。玫瑰的艳丽仿佛唤醒了小屏风后的春天。睡梦中的面容余留着酣甜比醉酒还美,歌女眉毛生来就小不会做出愁眉的模样。快乐的神情真的如同花神一般。
注释
心怀愁恨之人。在古文中常用来形容内心有哀怨、愁闷情绪的人。;一干九枝的烛灯,是古代一种精美的灯具,常被用于营造氛围,多见于宫廷或富贵人家的场景描写。;睡梦中的酒窝,这里指歌姬睡觉时的面容。‘靥’指酒窝。;善于皱眉,‘颦’指皱眉,这里说歌姬生来眉毛小,不善于做出愁苦皱眉的样子。;这里指歌姬愉悦的神态。也可指吉祥的神祗,在古文化中有多种含义,此处取表示神态之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘肯信倾城属恨人’以反问起笔,引人深思,设置悬念。‘九枝灯下见频频’描绘出一种幽微的场景氛围,通过‘九枝灯’这一意象,增添了画面的朦胧感。‘玫瑰唤破小屏春’一句,‘唤破’一词用得精妙,将玫瑰的生机与小屏后的静态春景相联系,动静结合,富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对歌姬笑笑容貌的欣赏,从‘睡靥馀酣还胜醉,歌眉生小不工颦’细致的描写中可以看出,又似乎潜藏着一种复杂的情绪,或许是对美好事物在忧愁之人身上呈现的一种感叹。在意境营造上,构建出一种灯光摇曳、美人相伴的唯美画面。主题思想上,通过对歌姬的描写,展现了歌姬的美貌与独特的神韵,也反映出诗人对美好事物的喜爱与关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。