浣溪沙 咏橘四首 其三

清 · 陈维崧 · 七言

原文
船入荆溪思豁然,曾传此语自坡仙
拟将种树遣萧闲
今日亭台无楚颂,旧时橘柚满吴天
风流人去一千年
译文 / 白话释义

船行进入荆溪心中顿时开阔起来,曾经听闻这样的话语是出自坡仙(苏轼)。打算通过种树来打发闲适的时光。如今亭台之中已经没有了苏轼所写《楚颂》那样的文章,往昔吴地满是橘柚。而像苏轼那样风流潇洒的人已经逝去一千年了。

注释

水名,在江苏省南部,此处点明地点,为诗歌增添地域特色。;对苏轼的敬称,苏轼号东坡居士,因其文学成就极高,后人常尊称其为坡仙。;寂寞闲适,在这里表达一种生活状态。;苏轼所作的文章,这里作为苏轼文化影响的一个代表。

赏析

从文学手法上看,首句‘船入荆溪思豁然’直接叙事写景,写出船行荆溪时开阔的心境,为下文抒情做铺垫。‘曾传此语自坡仙’巧妙地引用苏轼(坡仙)相关之事,使作品有了一种历史文化的纵深感。‘拟将种树遣萧闲’则是一种对自我闲适生活的想象描写。‘今日亭台无楚颂,旧时橘柚满吴天’运用对比手法,今昔对比,如今没有了苏轼的《楚颂》,而过去吴地满是橘柚,在这种对比中流露出对往昔文化盛景的怀念之情。情感表达上,既有对闲适生活的向往,也有对苏轼这样的风流人物逝去的感慨,对往昔文化繁荣不再的怅惘。在意境营造方面,通过对荆溪、亭台、橘柚等意象的描写,构建出一种略带幽思、缅怀往昔的意境。主题思想围绕着对苏轼的缅怀,对往昔文化繁荣的追忆,以及在当下对闲适生活的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。