浣溪沙·用梦窗韵赋灯下牡丹

清 · 郭则沄 · 七言

原文
一片瑶台罨暮云。镜波红涩玉尘昏。九光枝畔画仙裙。
彩扇半遮秦女面,珠珰新返洛妃魂。不分明处更撩人。
译文 / 白话释义

一片美玉砌成的高台被暮云所掩。如镜的水波泛红且有些滞涩,白玉似的微尘也显得昏蒙。在神树九光枝的旁边画着仙女的裙裳。彩色的扇子半遮着秦女的面容,佩戴着珍珠耳饰的仿佛是洛水女神刚刚返回人间。这种看不真切的情形更加惹人情思。

注释

美玉砌成的台,传说中神仙居住的地方。常出现在古代神话传说及诗词中,表示仙境,如‘若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。’;本义为捕鸟或捕鱼的网,这里是覆盖、掩盖的意思。;这里可理解为白色的微小颗粒,如玉般的微尘,常用来形容一种朦胧的景象。;神话中的神树,常出现在描述仙境的情境中,具有神秘色彩。;珍珠制成的耳饰。;传说中的洛水女神,即宓妃,曹植有《洛神赋》专门描写洛神的美貌。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘瑶台’‘九光枝’‘秦女’‘洛妃’等神话传说中的事物,营造出一种奇幻、缥缈的氛围,充满了浪漫主义色彩。在描写上,采用了视觉描写,像‘镜波红涩玉尘昏’,从水波、微尘等细节入手,给人以画面感。情感表达方面,‘不分明处更撩人’直接点明了那种朦胧美感所引发的撩人情思,整体情感含蓄而微妙。在意境营造上,通过暮云、镜波等自然景象与神话人物相结合,构建出一个亦真亦幻、空灵而又充满情致的意境。主题思想上,或是借这种奇幻的场景与人物来表达对美好事物的向往以及朦胧情感的体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。