浣溪沙·又
清 · 许禧身 · 七言
原文
江上曹娥是谪仙。飞升回首不知年。花闲一曲谱瑶天。
绝妙争传黄绢句,凌虚检点白云篇。扁舟如叶早乘莲。
译文 / 白话释义
江上的曹娥像是被贬谪下凡的仙人。飞升回首间已经不知过了多少年。在花丛间弹奏一曲,仿佛谱出仙境之音。那绝妙的文句争相传颂,似在仙境中检点诗篇。一叶扁舟早早地如乘莲花般离去。
注释
东汉时期著名孝女,投江救父。这里被赋予谪仙的形象,是一种独特的想象与创作。;被贬谪到人间的仙人,常用来形容才情高超、气质不凡之人。;天上的仙境,瑶本指美玉,常用来形容美好圣洁之处。;《世说新语·捷悟》记载,杨修对曹操所题‘黄绢幼妇,外孙齑臼’解为‘绝妙好辞’,这里代指绝妙的文句。;升于空际,多用于形容一种超凡的状态。;泛指诗篇,白云常给人以空灵、高洁之感,用以修饰诗篇,增加了诗的意境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘曹娥是谪仙’,将曹娥比作谪仙,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,有一种对曹娥的崇敬与神往之情。意境营造上,通过描写曹娥飞升、在花间谱曲、在仙境检点诗篇等场景,营造出一种空灵、奇幻、美妙的仙境氛围。主题思想上,可能是借对曹娥这一形象的描写,表达对超凡脱俗境界的向往与追求。词中如‘花闲一曲谱瑶天’等句,描绘出一种优美闲适又超凡的画面,将人间与仙境相融合,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。