浣溪纱·友人许惠鸳鸯忽陨厥雌,余挈雄以归。越夕复殂,睹物兴怀,有赋
清 · 叶恭绰 · 七言
原文
碧海青天路总迷。幽情谁分忍单栖。轻尘一霎好同归。
戢翼自嫌文采露,收心早悟世缘违。九原泉路尽交期。
译文 / 白话释义
碧海青天之间,道路总是迷茫难寻。那幽深的情思谁能忍受孤单栖息。短暂的一瞬化为轻尘一起归去。收敛羽翼(这里指鸳鸯收起翅膀)自己嫌弃文采过于显露,收起心思早就悟到尘世缘分已尽。在九泉之下的道路上也尽是交往的情谊。
注释
‘陨’有坠落、丧失的意思,‘厥’为代词,在这里可以理解为‘其’,‘陨厥雌’就是丧失了它(鸳鸯)的雌性。;这里是带着、领着的意思。;死亡的意思。;收敛翅膀,常表示退隐、收敛的意思。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地、黄泉。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围,‘碧海青天路总迷’开篇便勾勒出一种迷茫、孤寂的整体意境,化用了李商隐‘碧海青天夜夜心’的典故,为全词奠定了情感基调。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,通过友人所赠鸳鸯忽陨其雌,雄鸳鸯也很快死去的事情来抒发自己的情感。在情感表达方面,词中充满了对鸳鸯双亡的同情与惋惜,同时也蕴含着对世事无常、缘分难料的感慨。主题思想上,既有对鸳鸯生死相伴的赞美,也传达出一种对生死、缘分等问题的深沉思考。词人以鸳鸯的遭遇,映射出人间的情感与命运,体现出一种深沉的生命意识。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。