浣溪沙·赠舞姬
近代 · 朱荫龙 · 七言
原文
百结流苏绮浪平
微风偷暗琐窗灯
月窥人影故盈盈
细喘炉烟同袅绕,新盟花雾共浮沉
碧天飞渡几星星
译文 / 白话释义
那百结的流苏在绮丽的波浪中平静地摆动。微风悄悄地吹暗了琐窗内的灯光。月亮偷偷地窥视着人的身影,依旧是那样的妩媚动人。细细的炉烟像袅绕的雾气一般,新订的盟誓如同花雾般一起浮沉。碧蓝的天空中飞过几颗星星。
注释
用许多丝线结成的穗子,常用来装饰器物或衣物,这里形容流苏的繁复精美。;华丽的波浪,‘绮’指华丽、精美,描绘出波浪的绚烂景象。;雕刻或绘有连环形花纹的窗子,常给人一种精致、细腻的感觉。;形容炉烟微微飘动的样子,仿佛在轻轻喘息,生动地写出了炉烟的形态。;像花一样的雾气,常用来比喻美好的事物或氛围,这里与新盟相呼应,增添了浪漫的色彩。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘月窥人影故盈盈’,将月亮拟人化,赋予其窥探的动作,增添了诗歌的生动性。情感表达方面,通过描绘舞姬所处的环境和氛围,流露出一种细腻而幽微的情感,既有对舞姬美好姿态的赞美,也有对时光流转的感慨。意境营造上,‘百结流苏绮浪平’等句描绘出了一幅华丽而静谧的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是作者对生活中美好瞬间的捕捉和感悟,以舞姬为载体,表达了对世间万物的细腻感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。