浣溪沙·张右丞寿
元 · 王恽 · 七言
原文
补衮功深浴凤池。好贤人道似缁衣。佩声清音见委蛇。
千岁寿祺阴有积,两宫恩眷古来稀。东山歌酒乐时熙。
译文 / 白话释义
在朝廷中为国事操劳、功勋卓著,如同在浴凤池中展现才华。喜爱贤才的品德就像《缁衣》所赞颂的那样。身上玉佩的清脆声音展现出从容不迫的姿态。千年的寿福吉祥有着深厚的积累,两宫的恩宠眷顾在古往今来都极为稀少。在东山过着饮酒作乐、和乐升平的生活。
注释
修补礼服上的花纹,比喻为朝廷尽忠做事。出自《诗经·大雅·烝民》:‘衮职有阙,维仲山甫补之。’;传说中凤凰沐浴的池子,常用来比喻朝廷或重要的场所。这里象征着张右丞在朝廷中地位重要,才华得以施展。;黑色的衣服,《诗经·郑风·缁衣》中有赞美贤人的内容,这里借指喜爱贤才的品德。;形容从容自得的样子,这里描绘出佩声所展现出的那种悠然神态。;千年的寿福吉祥,表达对张右丞长寿的祝愿。;通常指皇帝和太后所居的两处宫殿,这里指代朝廷的重要人物。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了典故和比喻的手法,如‘补衮功深浴凤池’用浴凤池比喻在朝廷中施展才华,‘好贤人道似缁衣’用《缁衣》的典故来赞美好贤的品德,使表达更加含蓄而富有韵味。情感表达上,通过对寿祺、恩眷等的描写,流露出对张右丞的祝福和赞美之情,同时也展现出一种和乐、繁荣的氛围。意境营造上,描绘出了在朝廷中建功立业、享受恩宠、生活和乐的美好意境。主题思想方面,主要是歌颂张右丞的功绩和品德,以及表达对和乐太平生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。