浣溪纱舟泊大孤山

清 · 薛时雨 · 七言

原文
叶叶轻帆卷浪行。江山如画认分明。小姑送我大姑迎。
万顷洪涛蒸蠡泽,一星幽火指湓城。天风鼓荡助吟情。
译文 / 白话释义

一片片船帆轻卷着波浪前行。江山如同画卷般清晰可辨。小姑山像是在送我而大姑山像是在迎接我。鄱阳湖(蠡泽)上涌起万顷波涛,一点幽微的灯火指向湓城。天空中的风鼓荡着,助长我的吟诗之情。

注释

即鄱阳湖,因相传范蠡曾在此泛舟而得名。;古城名,在今江西九江。

赏析

从文学手法上看,首句‘叶叶轻帆卷浪行’,‘叶叶’生动地描绘出船帆的众多与轻盈之感,运用白描手法勾勒出舟行江上的画面。‘江山如画认分明’直接将江山比作画卷,直白而又贴切地写出江山景色的美丽与清晰。‘小姑送我大姑迎’运用拟人的手法,赋予小姑山和大姑山以人的情感与行为,使山水富有了人情味儿,增添了一种灵动的趣味。情感表达上,通过对旅途所见山水景色的描写,传达出一种对自然山水的喜爱之情。在意境营造方面,诗中既有‘万顷洪涛蒸蠡泽’的壮阔意境,那汹涌澎湃的波涛展现出一种宏大的气势;又有‘一星幽火指湓城’的幽微宁静,一点灯火与万顷波涛形成鲜明的对比,一闹一静,动静结合,营造出丰富的层次感。主题思想上,主要描绘了舟泊大孤山途中所见的景色,表达了诗人对眼前山水风光的欣赏以及旅途中的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。