浣溪纱 舟游

现代 · 黄绮 · 七言

原文
短桨轻摇未湿衣
烟波平望绿初肥
日斜先落片帆西
岸曲云随双鹭远,晚凉风送一蝉低
漫因时节计归期
译文 / 白话释义

用短小的船桨轻轻摇动,衣服都没有被打湿。远远望去,烟波浩渺,水面上的绿色渐渐变得浓郁。太阳西斜,先有一片船帆向西边落下。岸边弯曲,云朵随着两只白鹭远去,傍晚的凉风送来一只低鸣的蝉。只是随意地根据时节来计算归期。

注释

没有被水打湿衣服,形容划船的动作轻柔,没有溅起太多水花。;绿色逐渐变得浓郁肥美,描绘出水面上的植物生长茂盛的景象。;一片船帆,这里用‘片帆’来指代一艘船,突出了船在水面上的渺小。;两只白鹭,‘双’字强调了白鹭的数量,增添了画面的生动性。;随意地因为,表达了作者在舟游中不经意间根据时节来计算归期的状态,体现出一种闲适的心情。

赏析

这首词在写作手法上,通过细腻的景物描写来营造氛围,如‘短桨轻摇’‘烟波平望’‘片帆西落’等,生动地展现了舟游的情景。意境上,描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,烟波浩渺的水面、渐渐变肥的绿色,以及远去的白鹭和低鸣的蝉,营造出一种清幽的氛围。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但从‘漫因时节计归期’中可以感受到作者在舟游中流露出的淡淡的思乡之情。主题思想上,以舟游为线索,抒发了对自然景色的喜爱以及对时光流逝、归期未卜的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。