浣溪沙 竹村先生属题诗词集

现代 · 王蛰堪 · 七言

原文
秋水长天旧有乡,梦边幽笛起微茫
短杯花外小沧桑
一豆灯痕馀冷晕,千年坛坫话西江
漫凭细雨认丛篁
译文 / 白话释义

秋天的江水绵延向远方的天空,这原本就是故乡的景象,在梦境之中那清幽的竹笛声响在朦胧之中。在酒杯之外,短暂的时光里也经历了一些微小的变化。一盏油灯的痕迹留下淡淡的光晕,千年以来的文坛之事在这里谈论着西江。随意凭借着那细密的雨丝去辨认那一片竹林。

注释

秋天的江水连绵至天边,描绘出开阔、悠远的景象。出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色’。;清幽的竹笛声音在朦胧之中响起,营造出一种空灵、悠远的氛围。;短小的酒杯,常用来指代短暂的时光或少量的饮酒。;古代举行盟会的地方,这里指文坛、文化界。出自《史记·平原君虞卿列传》‘合从离衡,兵革不藏,文士并餝,诸侯乱惑,万端俱起,不可胜理,科条既备,民多伪态,书策稠浊,百姓不足,上下相愁,民无所聊,明言章理,兵甲愈起,辩言伟服,战攻不息,繁称文辞,天下不治,舌弊耳聋,不见成功,行义约信,天下不亲。于是乃废文任武,厚养死士,缀甲厉兵,效胜于战场。夫徒处而致利,安坐而广地,虽古五帝、三王、五伯,明主贤君,常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。宽则两军相攻,迫则杖戟相橦,然后可建大功。是故兵胜于外,义强于内,威立于上,民服于下。今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。今之嗣主,忽于至道,皆惛于教,乱于治,迷于言,惑于语,沈于辩,溺于辞。以此论之,王固不能行也。’;一片竹林,‘篁’指竹子。常用于描绘清幽的竹林景色。

赏析

文学手法方面,此词运用了虚实结合的手法,如‘秋水长天’‘幽笛起微茫’等是虚写故乡之景,‘短杯花外’‘一豆灯痕’等是实写当下之景,使意境更加丰富。情感表达上,通过对故乡、竹笛等元素的描写,流露出作者对故乡的眷恋和对文化传承的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、悠远的氛围,如‘秋水长天’‘幽笛起微茫’给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上,主要围绕故乡、文化等展开,表达了对故乡的深深思念以及对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。