花前感事

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
海浪江涛久不清,重阳萸酒自怡情。
十年梦枕三更熟,一角峨天九虎争。
草泽安危刘馆学,文章埋没庾兰成。
延年新酿无人饮,留与群鸥细细斟。
译文 / 白话释义

海浪和江涛长时间不能平静,重阳节时茱萸酒能自我愉悦心情。十年如同在枕上做梦到三更时分才熟眠(比喻岁月漫长),天空一角有众多势力像九头虎一样争斗。民间的安危就像汉代刘歆在天禄阁校书时的情形(寓意有危机潜伏),文章才华被埋没就如同庾信(字兰成)一样。有延年益寿功效的新酒没有人来饮用,只好留给群鸥慢慢品尝。

注释

用茱萸泡制的酒,古人有重阳饮茱萸酒的习俗。;这里形容天空高远,‘峨’有高耸的意思。;本义指低洼积水野草丛生的地带,这里指民间、下层社会。;指在馆阁中修学、校书等活动,这里用刘歆在天禄阁校书的典故。;庾信字兰成,南北朝时期著名文学家,本诗借庾信才华被埋没来抒发自己的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂之感。诗的前两句通过海浪江涛的‘久不清’与重阳萸酒的‘自怡情’形成对比,暗示出外界的动荡与内心寻求自我慰藉的矛盾。写作手法上,运用典故来表达情感,如‘刘馆学’和‘庾兰成’,用刘歆在天禄阁的境遇和庾信的才华埋没,含蓄地表达对世事的不满和对自身境遇的感慨。情感表达上,诗人流露出对社会动荡不安的忧虑,对自己才华不被赏识的愤懑以及一种孤独寂寥的情绪。主题思想上,诗中既有对社会现实的批判,也有对个人命运的喟叹,整体上给人一种深沉、压抑的感觉。诗中的景象描写和典故运用相得益彰,增强了诗歌的表现力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。