花前叹

唐 · 白居易 · 七言

原文
前岁花前五十二,今年花前五十五。
岁课年功头发知,从霜成雪君看取。
几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土。
南州桃李北州梅,且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞。
欲散重拈花细看,争知明日无风雨。
译文 / 白话释义

前几年在花前的时候是五十二岁,今年在花前已经五十五岁了。每年的功绩岁月头发最清楚,头发从霜白变成雪白您且看看吧。有几个人能活到老年不要自己嫌弃自己,樊宗师、李绅、吴武陵、韦执谊都已经化为尘土了。南方的桃李和北方的梅花,姑且欣喜每年能做花的主人。在花前摆上酒谁来相劝呢,容颜还在就唱歌尽情跳舞吧。想要散去又重新拿起花仔细观看,怎知明天没有风雨呢。

注释

一年的功绩,这里可理解为一年一年岁月的积累。;化为尘土,指去世。;泛指南方地区。;泛指北方地区。;用手指拿东西,nian一声。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了对比的手法,如将前岁和今年在花前时自己年龄的对比,凸显出时光的流逝。在情感表达上,既有对时光匆匆、容颜老去的感慨,又有一种豁达的心态,从‘几人得老莫自嫌’一句能看出对年老的自我慰藉,还有对生命短暂的喟叹,如提及樊李吴韦这些人都已化为尘土。在意境营造上,以花为背景,花前饮酒、赏花、歌舞的场景描绘出一种略带惆怅又有些洒脱的氛围。主题思想围绕着时光、生命、衰老展开,诗人借花表达对人生的种种思考,在感慨时光无情的同时,又希望能珍惜当下,享受做‘花主’的乐趣,然而又对未来的不确定性怀着隐隐的担忧,就像不知道明日是否有风雨一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。