花前有感兼呈崔相公刘郎中

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
落花如雪鬓如霜,醉把花看益自伤。
少日为名多检束,长年无兴可颠狂。
四时轮转春常少,百刻支分夜苦长。
何事同生壬子岁,老于崔相及刘郎。
译文 / 白话释义

落花纷纷就像雪一样,我的两鬓也如同霜雪般苍白,醉中看花更增添自己的伤感。年少的时候为了追求名声有很多约束,到了年长的时候就没有了那种可以癫狂放纵的兴致。春夏秋冬四季循环更替,春天总是那么短暂,一夜百刻分着过,感觉夜晚漫长而痛苦。为什么同样出生于壬子年,却比崔相公和刘郎中更加衰老呢。

注释

检点约束,指对自身行为等的节制。;同‘癫狂’,本指精神错乱,这里指放纵不受拘束。;四季。出处《易·恒》‘四时变化而能久成。’;古代用刻漏计时,一昼夜分百刻。;分散,这里指时间一点点流逝。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将落花比作雪,将鬓发比作霜,生动形象地描绘出落花之多和自身的衰老之态,视觉上给人以强烈的冲击感,为全诗奠定了一种凄凉伤感的基调。颔联通过今昔对比,年少时的检束与年长时的无兴,深刻地表达出诗人对时光流逝,青春不再的无奈之情。颈联从时间的角度入手,‘春常少’‘夜苦长’的描写,不仅仅是对自然现象的一种感慨,更暗示着美好时光的短暂和难熬时光的漫长,其中‘四时轮转’‘百刻支分’这种较为工整的描写,增添了诗歌的节奏感。尾联以同岁却更老的疑问作结,看似是一种疑惑,实际上是诗人对自己命运坎坷、衰老加速的一种自嘲和悲哀,言有尽而意无穷。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀伤、自怜和无奈之情。在意境营造上,落花、霜鬓、漫长的夜等意象组合在一起,营造出一种孤寂、凄凉、暮气沉沉的意境。主题思想围绕着对时光流逝、容颜衰老以及自身命运的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。