华容道中作与陈熊左
明 · 岑征 · 七言律诗
寒冷的梅花全部盛开后又是一年将尽之时,回首看向故乡家园相隔有几千里路。澧水之滨的断云遮蔽了驿站的灯火,洞庭湖边飞舞的白雪让报警的狼烟变得暗淡。黄昏时分悲伤的胡笳声传入北方的边塞,穿着粗布短衣冒着严寒走遍楚地。二十年来的心愿知道不会被辜负,和你一起像祖逖一样奋发有为。
澧水之滨。澧水,水名,在中国湖南省。‘浦’在这里指水边。;驿站的灯火。古时驿站供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。;悲凉的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;典出《晋书·刘琨传》,表示奋勉争先或先占一着之意。
从文学手法上看,首联‘寒梅开尽又残年’以景开篇,借寒梅这一典型的岁末之景点明时间,‘回首乡园路几千’直接抒情,表达对故乡的思念之情,开篇就奠定了一种思乡且感时的基调。颔联‘澧浦断云迷驿火,洞庭飞雪暗狼烟’,运用对偶手法,且通过描写澧浦、洞庭等地的景色,断云、飞雪等意象,营造出一种凄凉、迷茫的意境,同时‘迷驿火’‘暗狼烟’既写景又暗示了社会的动荡不安。颈联‘悲笳入暮传胡塞,短褐冲寒遍楚天’也是对偶句,‘悲笳’这一意象带来一种悲戚之感,‘传胡塞’将视野从楚地扩展到胡塞,体现空间的广阔,‘短褐冲寒遍楚天’描绘出自身的窘迫与艰辛。尾联‘念载心期知不负,与君同著祖生鞭’直抒胸臆,表达出多年的心愿不会被辜负,要和友人像祖逖一样建功立业的豪情壮志。整首诗情感表达丰富,既有思乡的愁绪,又有对社会动荡的隐忧,还有与友人的共勉之情。意境上由开头的思乡之凄清到中间的迷茫动荡,再到结尾的豪情奋发。主题思想上,既包含思乡、感时,又体现了与友人的期许与共同的志向。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。