华容马上
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
白马朱????不动尘,豸袍龙剑照青春。
多忧敢谓先天下,拙用真惭对古人。
万事推移心匪石,百年衰病鬓如银。
经纶本属当朝杰,懒慢终随击壤民。
译文 / 白话释义
白色的马红色的马饰干净无尘,绣着獬豸的官袍和宝剑映照出青春的光彩。心中虽有诸多忧虑不敢说自己能先于天下人忧虑,笨拙的处事能力实在羞于面对古人。世间万事不断变化而我的心并非石头那般不动摇,一生衰老多病两鬓如银白的霜雪。治理国家的才能本属于当今的豪杰,而我慵懒散漫最终只能做个击壤而歌的普通百姓。
注释
红色的马饰。;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;击壤是一种古老的游戏,这里代指普通百姓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白马、朱幩、豸袍、龙剑等意象,色彩鲜明,生动地勾勒出主人公的外在形象,富有画面感。颔联‘多忧敢谓先天下,拙用真惭对古人’运用了对比和自谦的手法,将自己的忧虑与‘先天下之忧而忧’相对比,同时表达自己拙于处事而愧对古人,情感复杂。颈联‘万事推移心匪石,百年衰病鬓如银’中‘心匪石’巧用典故,强调内心坚定,又结合‘百年衰病’的自身状况,在对比中流露出无奈之感。尾联则点明主旨,将经纶之才与当朝豪杰相联系,而自己只能如击壤民般慵懒散漫,有一种壮志未酬、自叹不如的情感。在意境营造上,前两联塑造出一个英姿飒爽但又略带忧愁的人物形象,后两联则转向一种衰败、落寞的意境。主题思想上,表现了诗人对自身状况的无奈,有壮志难酬、心忧天下却又自感无力的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。