画扇二首 其一
明 · 董纪 · 五言绝句
原文
世态有古今,江山本无异
相逢俱隐沦,所问知何事
译文 / 白话释义
世间的状况有古时与现在的差别,但江山原本没有什么不同。(我们)相遇时都是隐者,(你)所问的知道是什么事呢。
注释
指隐者。出自《后汉书·逸民传序》‘昔之逸民者,志陵青云之上,身晦泥污之下,心名且犹不显,况怨累之为哉!与夫委体渊沙,鸣弦揆日者,不其远乎。然观其甘心畎亩之中,憔悴江海之上,岂必亲鱼鸟乐林草哉,亦云性分所至而已。故蒙耻之宾,屡黜不去其国;蹈海之节,千乘莫移其情。适使矫易去就,则不能相为矣。彼虽硁硁有类沽名者,然而蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎!荀卿有言曰,志意修则骄富贵,道义重则轻王公也。汉室中微,王莽篡位,士之蕴藉义愤甚矣。是时裂冠毁冕,相携持而去之者,盖不可胜数。杨雄曰:‘鸿飞冥冥,弋者何篡焉。’言其违患之远也。光武侧席幽人,求之若不及,旌帛蒲车之所征贲,相望于岩中矣。若薛方、逢萌,聘而不肯至;严光、周党, 往而不能屈。群方咸遂,志士怀仁,斯固所谓‘举逸民天下归心’者乎!肃宗亦礼郑均而征高凤,以成其节。自后帝德稍衰,邪嬖当朝,处子耿介,羞与卿相等列,至乃抗愤而不顾,多失其中行焉。盖录其绝尘不反,同夫作者,列之此篇。
赏析
从文学手法上看,首句‘世态有古今,江山本无异’采用对比手法,将世态的古今变化与江山的永恒不变相对比,这种对比凸显出人事变幻而自然永恒的哲理。情感表达较为含蓄内敛,诗人通过描述与友人相逢时的情景,透露出一种对世态变迁的感慨。在意境营造方面,前两句勾勒出一种在不变的江山上,世态却不断更迭的深远意境。主题思想围绕着世态变迁与隐者相逢展开,表现出诗人对世态变化的认知以及在隐者身份下对世事的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。