花山寒食
宋 · 欧阳修 · 五言绝句
原文
客路逢寒食,花山不见花。
归心随北雁,先向洛阳家。
译文 / 白话释义
在旅途中正逢寒食节,花山看不到花开的景象。我的归心随着北归的大雁,先飞向洛阳的家。
注释
寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,子推抱树而死。晋文公为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食,以后相沿成俗。;yàn,同‘雁’,大雁。
赏析
从文学手法来看,首句点明时间与情境,直接入题。‘客路’一词就奠定了漂泊羁旅的基调。第二句‘花山不见花’形成一种反差,名为‘花山’却不见花,可能暗示着身处异地的落寞与失望。‘归心随北鴈’运用了借物抒情的手法,北归的大雁象征着回归的方向,诗人将自己的归心寄托于大雁之上,生动地表现出强烈的思乡之情。最后一句‘先向洛阳家’则点明了思乡的具体指向,使这种情感更加具象化。在意境上,全诗营造出一种孤独、落寞又满怀思乡之愁的氛围。主题思想围绕羁旅途中的思乡之情展开,简洁而深刻地表达了诗人对家乡洛阳的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。