华山畿二十五首
隋 · 无名氏 · 五言
原文
隔津欢。牵牛语织女。离泪溢河汉。
译文 / 白话释义
隔着河流欢乐。牵牛星对织女星诉说。离别之泪满溢在银河之间。
注释
渡口,河岸。在诗中表示隔着河流的意思。;星宿名,即牵牛星,俗称牛郎星。常与织女星相对,在古代神话中被视为夫妻。;星宿名,即织女星,俗称天孙。与牵牛星相对,在古代神话中是天帝孙女,擅于织布。;银河,天汉。古人常以银河表示相隔遥远,诗中用离泪溢河汉'形象地写出了离别之泪满溢在银河之间,强调了离别的痛苦和遥远。
赏析
此诗从意境上营造出一种遥远而凄美的氛围,通过'隔津'展现出空间的阻隔,'牵牛语织女'则赋予了星星以人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,离泪溢河汉'深刻地表达了离别之苦,将情感具象化,让读者能深刻感受到那种深深的眷恋与不舍。从文学手法来看,运用了拟人的手法,赋予牵牛星和织女星人的情感和行为,增加了诗歌的趣味性和感染力。主题上,主要围绕着离别这一主题,以银河为背景,突出了离别的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。