华山畿二十五首
隋 · 无名氏 · 五言
原文
相送劳劳渚。长江不应满。是侬泪成许。
译文 / 白话释义
相互送别的时候在劳劳渚。长江本不应该满溢。这是我的眼泪流成这样的呀。
注释
相传为送别之处,在今南京市西南长江边。这里用劳劳渚来渲染离别的氛围,增加了诗歌的情感张力。;吴方言,我,常用于女子自称。这里体现了女子在离别的情境下,用‘侬’来表达自己的情感,更显亲切和真实。
赏析
此诗意境较为凄清。写作手法上,通过描写长江不应满却满,暗示出离别的悲伤使得眼泪成河,以江水的满溢来烘托内心的哀愁,情感表达极为真挚深沉。从情感角度看,充满了离别的痛苦与不舍,将女子的眼泪与长江联系在一起,强化了情感的震撼力。主题上,主要围绕着离别的情感展开,深刻地展现了离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。