华山畿二十五首

隋 · 无名氏 · 五言

原文
夜相思。投壶不得箭。忆欢作娇时。
译文 / 白话释义

夜晚思念着对方。投掷壶游戏时却投不中箭。回忆起对方撒娇时的模样。

注释

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,在一定距离外投矢入壶,以投中次数决定胜负。这里用投壶不得箭来表现内心的焦躁和思念。;回忆起心爱的人,‘欢’在这里指心爱的人,表达了对对方的深深眷恋。

赏析

从文学手法上看,通过‘投壶不得箭’这一细节,以日常生活中的小事来烘托出夜晚相思的苦闷与无奈,使情感表达更加细腻真实。在情感表达方面,直接倾诉‘夜相思’,毫无掩饰地展现出内心的情感波澜,让人感同身受。意境营造上,夜晚的宁静与投壶不中的失落相互交织,营造出一种孤寂而又惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着对爱人的思念展开,通过回忆对方撒娇的情景,进一步加深了思念的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。