华山畿四首 其二
明 · 余睦 · 五言
原文
华山畿,心相系,心系不因生死异
牛车载柩过侬里,牛不前行车即止
译文 / 白话释义
华山的山脚下,我们的心相互系念,这种心系之情不会因为生死而有所不同。牛拉着载有灵柩的车经过我居住的地方,牛不再往前走车也就停了下来。
注释
古代称靠近国都的地方,这里指华山附近的地方。;装着尸体的棺材。;我,多见于古吴语地区。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接点明‘心相系’,直截了当地表达出男女之间深沉而坚贞的情感。在情感表达上,诗中传递出一种生死不渝的爱情观念,‘心系不因生死异’一句将爱情超越生死的力量展现得淋漓尽致,即便一方已经离世,这种情感联系仍然存在。在意境营造上,通过‘牛车载柩’这一极具画面感的场景描写,让读者仿佛看到了载着爱人灵柩的牛车缓缓前行,营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕着爱情展开,强调爱情的坚贞与超越生死的力量,用简单而质朴的语言诉说着一段刻骨铭心的爱恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。