华山畿四首 其四

明 · 余睦 · 五言

原文
华山畿,歌欲绝,此情此恨凭谁说
歌不成声声哽咽,闻之使人肠欲裂
译文 / 白话释义

华山畿呀,歌声快要断绝,这种感情这种遗憾凭借谁去诉说。歌声不成曲调而声声都像在呜咽,听到的人会悲痛得肝肠欲裂。

注释

古代称靠近国都的地方,这里‘华山畿’为地名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反复与夸张的手法。‘华山畿’的重复出现,强化了诗歌的主题,奠定了哀伤的基调。‘肠欲裂’则是夸张地表达出听闻者的悲痛程度,极具感染力。在情感表达方面,诗中充满了一种难以言说的悲苦与哀怨。诗人通过描写歌声的哽咽不成声,来传递心中深沉的‘情’与‘恨’,让读者深切感受到这种情感的压抑与痛苦。在意境营造上,整首诗笼罩着一种浓郁的哀伤氛围,那即将断绝的歌声仿佛就在耳边,将读者带入到一个充满悲愁的情境之中。主题思想主要是表达一种无法倾诉的深情和遗恨,可能是爱情的悲剧或者是对人生遗憾之事的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。