华山五首选二 其一 自华阴登山麓经千尺幢百尺峡憩云台峰

近代 · 潘受 · 五言

原文
三峰碍日月,一石饱乾坤
大哉太华山,其气压中原
我来先仰望,未觉兹山尊
登临甫及麓,他山已儿孙
雄奇竟谁削,高古不可言
攀天缘朽索,戒步趋惊魂
千尺幢若井,百尺峡若藩
触藩难进退,落井难飞翻
时时僧面壁,稍稍鸟突樊
脱危心始悸,喘汗休岩根
回顾失来径,烟云空吐吞
安得凌绝顶,浩歌揖轩辕
译文 / 白话释义

三座山峰阻碍了日月的运行,一块石头饱览了天地的乾坤。伟大啊那太华山,它的气势压制着中原大地。我来到这里先仰头仰望,还没觉得这座山很尊贵。刚刚登上山脚,其他的山就像它的儿孙一样。那雄奇的景象究竟是谁削凿出来的,那高古的风貌难以用言语来形容。攀登上天如同沿着腐朽的绳索,小心迈步就像要惊吓到惊魂。千尺幢就像一口井,百尺峡就像一道藩篱。碰到藩篱难以进退,落入井中难以飞翻。时常有僧人面对着石壁修行,偶尔有鸟儿突然冲破樊笼。脱离危险后心才开始悸动,在岩根处喘息流汗。回头看已经失去了上来的路径,烟云在那里空自吞吐。怎样才能登上绝顶,大声歌唱向轩辕致意呢。

注释

指京城或朝廷以外,这里借指华山之外的其他山。;触摸星辰,穿越井宿,形容山势高峻,仿佛可以触及天上的星辰,穿越星宿的位置。此句出自李白《蜀道难》,在这里形象地表现了华山的高峻。;高而险的山岩,描绘了华山山峰的险峻。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里比喻华山像穹庐一样笼罩着天地,突出其广阔。;形容山势高峻、突兀,强调华山的高大雄伟。

赏析

这首诗从意境上营造出了宏大、险峻的氛围,通过对华山山峰、石、峡等自然景观的描绘,展现了华山的雄伟壮观。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘三峰碍日月,一石饱乾坤’,突出了华山的磅礴气势;对比手法也很明显,‘我来先仰望,未觉兹山尊。登临甫及麓,他山已儿孙’,将自己初见华山时的感受与登上山麓后其他山的渺小进行对比,更凸显了华山的高大。情感表达上,既有对华山雄伟景色的惊叹和赞美,又有攀登过程中的惊险与恐惧,最后表达了渴望登上绝顶、与轩辕致意的豪情壮志。主题上,主要围绕华山的雄伟壮丽展开,体现了对自然奇观的敬畏和对自我超越的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。