原文

甘李生道旁，候熟无一留

尔曹寄膏壤，抱拙见远谋

三月始播土，冥然何怨尤

四月叶交覆，饮露绿阴稠

黄泉伍蚯蚓，碧垄侣蜗牛

五月绽黄英，披拂爱风柔

灼灼星散野，岂上美人头

蛱蝶殷勤过，蚱蜢烂漫游

晏然若小国，安居何所求

七月既结实，连胞意绸缪

举家自青眼，雨馀欲见收

荷我杜陵镵，事我柴桑畴

小院曝秋日，坦腹万兜鍪

译文 / 白话释义

甘甜的李子生长在道路旁边，等到成熟却没有一个被留下。你们这些李子寄身于肥沃的土壤中，却因抱守拙朴而显得目光短浅。三月开始播种入土，默默地又有什么怨恨和不满呢。四月叶子相互交叠覆盖，吸取露水让绿荫更加浓密。在黄泉与蚯蚓相伴，在碧垄与蜗牛为友。五月绽放出黄色的花朵，被微风轻轻吹拂着惹人喜爱。星星点点地散落在田野中，怎么会被美人采摘到头上呢。蛱蝶殷勤地飞过，蚱蜢自由自在地漫游。安然自得就像一个小国家，安心居住又有什么所求呢。七月已经结出果实，果实相连情意缠绵。全家都对它青眼相看，雨后就希望把它收回来。用我那杜陵的锄头，在柴桑的田地里劳作。在小院子里晾晒秋日，坦露着肚子就像拥有万重铠甲。

注释

指京城以外或边境地区。在诗中可能是借指道路旁相对偏远的地方。；肥沃的土地。这里用来形容李子生长的土壤肥沃。；默默地、寂静地。描绘李子在生长过程中默默承受、不声张的状态。；鲜明的样子、光亮的样子。形容李子花的鲜艳夺目。；紧密缠绕、缠绵的样子。表示果实相连的紧密状态。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将李子赋予了人的情感和行为，如‘抱拙见远谋’‘饮露绿阴稠’等，使李子形象生动，富有生命力。从情感表达上，展现了对李子的赞美之情，同时也蕴含着对一种安然自得、不慕虚荣的生活态度的推崇。意境营造上，描绘了李子从播种到结实的整个过程，营造出一种宁静、平和的氛围。主题思想方面，通过李子的生长历程，表达了对自然万物的敬畏和对质朴生活的向往。

主题与意象

写景拟人宁静质朴敬畏自然

花生