画松为顾良弼主事题

明 · 李东阳 · 七言

原文
画松不必真似松,风骨略与画马同。
毕宏曹霸两奇绝,妙意止在阿堵中。
君家素壁光如雪,上有虬枝老垂铁。
晚岁长同怪石寒,炎天耻受高云热。
江翻树转争喧豗,十步九战何时开。
阴房半扃山鬼啸,海水不断天风来。
城南野人颇醇古,坐爱凉秋满虚宇。
安得移来十丈青,高价如山弃如土。
知君此兴迥莫攀,谓予苦绊风尘间。
携琴载鹤招使去,我家自有徂徕山。
译文 / 白话释义

画松不一定要画得和真松一模一样,松的品格气概大略和画马相同。毕宏和曹霸的画作奇妙绝伦,那美妙的意境全在这画作之中。您家白色的墙壁光亮如雪,壁上画着盘曲如虬龙的老松枝干像垂挂的铁条。到了晚年总是与怪石一起承受寒冷,在炎热的天气里耻于受到高空云朵的热气。江水翻腾树木摇动相互喧闹,如同历经多次战斗不知何时才能停止。背阳的房间半掩着门,山中的鬼怪呼啸,海面上大风不断地吹来。城南的村野之人颇为淳朴古雅,喜爱清凉的秋意充满整个空间。怎样才能移来十丈高的青松,出高价购买如同丢弃泥土般毫不吝惜。知道您的这种兴致高远难以企及,说我被世俗的风尘苦苦羁绊。您携带琴和鹤来召唤我离去,我自家本来就有徂徕山。

注释

盘曲的树枝。虬,传说中的一种小龙,此处形容树枝的弯曲形态。;喧闹、轰响。常用来形容水势或其他事物发出的巨大声响。;关闭。‘阴房半扃’描绘出一种幽闭、阴森的氛围。;淳朴古雅。用于形容人的品性。;山名。在诗中代表诗人自己所拥有的可以寄托理想的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先运用类比,将画松与画马类比,点明画松不必追求形似而重在体现风骨。在描写松的画作时,通过对松枝形态‘上有虬枝老垂铁’以及松的品格‘晚岁长同怪石寒,炎天耻受高云热’等的描写,从视觉和精神层面展现画松的独特之处,赋予松以人的气节。在描写画面场景时,‘江翻树转争喧豗,十步九战何时开。阴房半扃山鬼啸,海水不断天风来’,运用夸张、动静结合的手法,营造出一种动荡、神秘而又宏大的意境。从情感表达上看,诗人对画松有着高度的赞赏之情,同时也表达出对那种超脱世俗生活的向往。诗中的主题思想包含对艺术作品独特审美价值的肯定,以及对自由、淳朴生活的渴望。诗人借对画松的题诗,反映出自己的艺术观念与生活理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。