画堂春

宋 · 王灼 · 词·画堂春

原文
暖风和雨暗楼台。
馀寒巧作愁媒。
半春怀抱向谁开。
忍泪千回。
断梦已随烟篆,醉魂空????琼杯。
小窗瞥见一枝梅。
疑误君来。
译文 / 白话释义

温暖的微风和着细雨使楼台变得昏暗。残留的寒意巧妙地成为引发愁绪的媒介。半个春天里满怀的情思能向谁诉说呢?只能忍住泪水千回百转。离断的梦已经随着袅袅香烟消逝,沉醉的灵魂徒然滞留在玉杯之中。从小窗忽然看到一枝梅花,还误以为是你到来了。

注释

滞留,沉溺。tì;指袅袅上升的香烟犹如篆文。;玉制的酒杯,这里泛指精美的酒杯。;很快地看一下。piē

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微惆怅的氛围。暖风和雨的景象,本应是充满生机,但‘暗楼台’却给画面添上一抹阴沉,奠定了愁闷的基调。‘馀寒巧作愁媒’运用了拟人手法,将‘馀寒’当作‘愁媒’,生动地写出愁绪被无端引发。在情感表达上,词人满怀的情愫无处倾诉,只能‘忍泪千回’,体现出内心的压抑与痛苦。‘断梦已随烟篆,醉魂空殢琼杯’通过描写梦境消逝、借酒消愁,进一步渲染孤寂哀伤之情。最后看到梅花误认是君来,把思念之情推向高潮,用一种细腻而委婉的方式表现出对某人的深切思念。主题思想围绕着孤寂、思念、愁苦展开,词中通过多种景象和情感的描写,深刻地展现出主人公内心复杂的情感世界。从文学手法来看,词中既有拟人,又有借景抒情,情景交融,使愁绪与景象相互交融,浑然一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。