画堂春·代友人赠所欢

清 · 龚鼎孳 · 律诗

原文
玉芙蓉剪柳丝眉。花因解语头低。阑干约略小腰围。不为春归。
睡重恼开鸾镜,灯昏揉碎乌丝。浅嗔深妒任娇痴。毕竟怜伊。
译文 / 白话释义

用玉芙蓉裁剪出柳丝般的眉毛。花朵因为懂得人的话语而低垂着头。栏杆大约能围住那小小的腰围。不是因为春天归去。沉睡中厌烦打开鸾镜,灯光昏暗中揉碎了乌丝般的头发。浅浅的嗔怪、深深的嫉妒都任由她娇憨痴傻。终究还是怜惜她。

注释

一种像芙蓉花般洁白如玉的物质,常用来比喻女子的肌肤或美貌。;懂得人的话语,常用来形容聪明、善解人意的女子。;指乌丝栏,古时供书写用的有黑格的绢帛或纸张,这里借指头发。

赏析

此词从细腻的描写入手,‘玉芙蓉剪柳丝眉’运用比喻,将眉毛比作玉芙蓉裁剪的柳丝,生动形象地写出了友人所欢的美貌。‘花因解语头低’,赋予花朵以人的情感,通过花的低头,烘托出所欢的温柔婉约。‘阑干约略小腰围’,以阑干来暗示腰围之小,手法巧妙。整首词情感表达细腻真挚,既有对所欢娇憨姿态的描绘,又有怜惜之情的流露。意境上营造出一种温柔缠绵的氛围,仿佛一幅细腻的美人图。主题上主要表达了友人对所欢的深情与怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。