画堂春·湖上采莲

清 · 赵我佩 · 律诗

原文
画船箫鼓泛银塘。高挑十二纱窗。晚妆新试碧罗裳。水面风凉。
一片棹歌声急,采莲齐唱红腔。兰桡归去藕花香。闲煞鸳鸯。
译文 / 白话释义

华美的画船在月光照耀下的池塘里,伴随着箫鼓之声前行。船上十二扇纱窗高高挑起。女子刚刚化好晚妆,穿上了碧绿色的罗裳。水面上微风清凉。一片划船时的歌声急促传来,采莲女们齐声高唱着优美的曲调。船桨划动,船儿归去,一路上满是藕花的香气。倒是让鸳鸯悠闲自在,无人打扰了。

注释

词牌名,最初见于《淮海居士长短句》。双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵。;箫与鼓,泛指乐奏。;月光映照下的池塘。;兰木制成的船桨,这里指代船。;极度空闲、无所事事,这里表示鸳鸯的悠闲自在。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,对湖上采莲的场景进行了细致入微的描绘。词的上阕通过描写画船、箫鼓、纱窗、晚妆的女子等意象,勾勒出一幅湖上泛舟的画面,视角由船及人,层次分明。下阕着重描写采莲女的歌声以及归途中的藕花香,以动写静,‘棹歌声急’‘采莲齐唱’的热闹场景与‘闲煞鸳鸯’的悠闲安静形成鲜明对比,增添了画面的层次感和意趣。在情感表达上,词中流露出一种轻松愉悦的情绪,展现了采莲这一活动的欢快氛围。在意境营造方面,作者描绘出一幅富有江南水乡特色的采莲图,银塘、画船、采莲女、藕花等元素组合在一起,营造出一种清新、灵动的意境。主题思想围绕着湖上采莲展开,展现了采莲活动的全过程以及采莲场景中的人和物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。