华亭
五代 · 密璹 · 七言绝句
原文
世尊遗法本忘言,教外别传意已圆
只履携将葱岭去,不妨来上月明船
译文 / 白话释义
世尊遗留的佛法原本就摒弃言语,在教理之外另有一种传承,其意境已经圆满。只带着一只鞋子携带着佛法前往葱岭,不妨在明月下登上船继续前行。
注释
佛教对释迦牟尼的尊称,指佛教的创始人。;遗留下来的佛法,即前代佛僧所传的佛法教义和修行方法。;佛教禅宗用语,指不依赖佛教经典教义,而以心传心的独特传承方式。;一只鞋子,在佛教传说中,达摩祖师西去时只留下一只鞋子,象征着佛法的传承和神秘。;古代对帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山等西部山脉的统称,常被视为佛法传播的遥远之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了象征和隐喻的手法,通过‘只履携将葱岭去’等描述,将佛法的传承与神秘的行动相联系,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,体现出对佛法传承的尊崇和对其神秘性的敬畏。从意境营造来看,葱岭的遥远和明月下的船,展现出一种广阔而神秘的氛围,让读者感受到佛法的深邃与博大。主题思想上,主要围绕着佛法的传承和超越世俗的境界展开,强调佛法的独特性和其在精神层面的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。