华亭寺僧德林送山茶花
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
宝地香风吹雨花,林公分送子云家。
玄亭丈室同岑寂,相望白牛山月斜。
译文 / 白话释义
华亭寺这个宝地香风阵阵吹落花瓣,林公和尚把山茶花分送到我家。我在幽静的书房里同样感到孤寂,遥望着白牛山月已西斜。
注释
寂静、寂寞。常用于形容环境或心境的安静。例如唐代杜甫《树间》诗:‘岑寂双甘树,婆娑一院香。’
赏析
从文学手法上看,首句‘宝地香风吹雨花’描绘出华亭寺的美妙环境,‘香风’‘雨花’从嗅觉和视觉角度勾勒出一幅空灵的画面,运用了景物描写的手法,奠定了全诗的氛围基调。‘林公分送子云家’点明送山茶花之事,简洁直白。后两句‘玄亭丈室同岑寂,相望白牛山月斜’中,诗人运用以景结情的手法,通过描写自己在寂静的书房中,望着白牛山斜月的画面,表现出一种静谧、孤寂的氛围。在情感表达方面,既有收到山茶花后的感激之情,又有一种身处幽室的寂寥之感。在意境营造上,前两句通过对华亭寺和送花之事的描写营造出一种空灵、清幽的意境,后两句进一步加深,将这种清幽延伸到孤寂的境地。主题思想上,这首诗通过描写送山茶花这一事件,表现出诗人对生活的细微感悟,既有对他人赠送礼物的感激,又有自身的幽居情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。