花望之弄璋亭

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
开亭面峰岛,来客庆桑弧。
屡种蓝田玉,新还合浦珠。
海边桃结子,天外凤生雏。
莫笑轩楹陋,高门即似于。
译文 / 白话释义

亭子敞开正对着山峰岛屿,前来祝贺的宾客共同庆祝弄璋之喜。多次种下蓝田美玉般的孩子(指得子),如今又新得如同合浦珠般的贵子。海边的桃树结出果实,天外的凤凰生育幼雏。不要笑话亭子的房柱简陋,高门大户也不过如此。

注释

古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。;桑木做的弓。古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向的意思,这里指代男孩诞生。;蓝田山产的美玉,常被用来比喻美好的事物,这里喻指孩子,典出《汉书·地理志》。;合浦地区产的珍珠,比喻美好珍贵之物,这里指新生儿,典出《后汉书·孟尝传》。;yíng,堂屋前部的柱子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘蓝田玉’‘合浦珠’,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从意境上看,诗中描绘了开亭望峰岛的开阔场景,同时又融入了生子如桃结子、凤生雏的美好意象,营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。在情感表达方面,表达了对弄璋之喜的庆贺之情,字里行间洋溢着喜悦与祝福。主题思想围绕着庆祝新生儿诞生展开,通过多种意象和典故来烘托这种喜庆的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。