画梧竹寄友人

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
石上双梧碧玉枝,露寒丛筱共华滋。
清商古意无人解,掇取冰纨寄所知。
译文 / 白话释义

石头上的两棵梧桐树有着碧玉般的枝条,寒冷的露水打湿的丛生的小竹一起繁茂生长。那清越悲凉的古意无人理解,于是拿起白色的细绢画下这景象寄给我的好友。

注释

丛生的小竹子。筱,小竹,细竹。;形容枝叶繁茂。华,繁荣,茂盛;滋,生长。;古代五音之一,商声,其调凄清悲凉,也可指秋风。这里指一种清冷、古雅的意趣。;拾取,拿取。;洁白的细绢。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句运用了描写的手法,描绘出一幅梧竹图的画面,‘双梧碧玉枝’将梧桐树枝比作碧玉,形象地写出树枝的碧绿、润泽,‘露寒丛筱共华滋’中‘寒’点明环境氛围,又用‘共华滋’写出梧竹生长的繁茂生机。后两句抒情,‘清商古意无人解’中‘清商’这一意象,本就带有一种清越、凄凉之感,诗人借此表达内心的情感不被人理解的孤独。最后以‘掇取冰纨寄所知’结尾,用寄画给友人的举动,含蓄地表达出对友人的一种精神上的寄托,希望友人能理解自己的‘古意’。在意境上,前两句营造出一种清幽、冷寂而又富有生机的氛围,寒露下的梧竹,既有着清冷的感觉,又有生命的活力。主题思想围绕着孤独与寻求理解展开,诗人在无人理解自己的古意之时,把希望寄托在友人身上。情感表达上,既有不被理解的孤独惆怅,又有对友人理解自己的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。