花下自劝酒

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
酒醆酌来须满满,花枝看即落纷纷
莫言三十是年少,百岁三分已一分
译文 / 白话释义

酒杯斟酒的时候一定要斟得满满的,看看花枝转眼间就会纷纷飘落。不要说三十岁还算年轻,人生百年已经过去了三分之一啊。

注释

酒杯。醆,zhǎn。;不要说。

赏析

从文学手法上看,前两句‘酒醆酌来须满满,花枝看即落纷纷’运用了对仗的手法,‘酒醆’对‘花枝’,名词相对;‘酌来’对‘看即’,动词相对;‘须满满’对‘落纷纷’,叠词相对,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,前句描绘出斟酒满杯的洒脱之态,后句则刻画了落花纷纷的暮春景象,一热一冷,一动一静,形成鲜明对比,烘托出一种对时光易逝的感慨氛围。情感表达上,诗人通过赏花饮酒的场景,流露出对青春易老、人生短暂的叹惋之情。主题思想围绕着时光的匆匆流逝展开,警示人们要珍惜时光,莫虚度年华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。