花心动 蝴蝶
现代 · 黄绮 · 五言
原文
似是翩跹,肯来迟,眼见乱红寒食
柳院铺阴,蒲泽吹凉,初着薄裳无力
应怜芳草关心久,留一片、陌头长碧
都不见、为谁傅粉,雨零烟湿
未负朱朱白白
傍绣幕低翻,画栏轻拍
剩有花房,分供胆瓶,暖趁夕阳红入
春随诗梦香凝散,双飞去、韩郎羞涩
恨邻舍,风光一墙永隔
译文 / 白话释义
似乎是在轻快地飞舞,为何来得这么迟呢,眼望着纷乱的红花在寒食节时。柳树的庭院铺展着树荫,蒲草的沼泽吹送着凉意,刚刚穿上单薄的衣裳显得无力。应该是怜惜那芳草牵挂它已经很久了,留下一片在路边长久地碧绿着。全然不见它为谁涂抹粉脂,被雨淋湿被烟打湿。没有辜负那红红白白的花朵。在绣幕旁边低低地翻飞,在画栏上轻轻地拍击。还剩下有花房,分别供给在胆瓶中,趁着夕阳的温暖红色透入。春天随着诗的梦境香气凝聚消散,双双飞去,让韩郎感到羞涩。怨恨那邻舍,那一片风光被一墙永远隔开。
注释
节令名,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。古代在寒食这一天有禁火、吃冷食的习俗。;形容花的颜色,即红色和白色。朱,红色;白,白色。;传说中韩翃有《寒食》诗‘春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。’后世因以韩郎为咏寒食节的典故。这里可能是借韩翃的诗意来表达与蝴蝶相关的情感。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘应怜芳草关心久’,赋予蝴蝶以人的情感,生动地表现出蝴蝶对芳草的怜惜。情感表达方面,通过对蝴蝶的描绘,传达出一种幽微的情感,既有对春天景色的眷恋,又有因与邻舍相隔而产生的遗憾。意境营造上,‘柳院铺阴,蒲泽吹凉’描绘出了清幽的庭院和凉爽的沼泽景象,营造出一种静谧的氛围。主题思想上,以蝴蝶为线索,展现了春天的美好以及因环境限制而产生的无奈,表达了对自然与生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。