华胥引·梦

清 · 李符 · 五言

原文
试妆才罢,乍坐还眠,任欹翠枕。渐敛娇波,懒云钗溜浑不省。屈戌难锁柔魂,度柳墙无影。暗逐春骢,遍寻烟水云岭。
此际相逢,道真真、画眉人并。不知红日,窗间移桃过杏。分付呢喃双燕,近前催醒。重叠花阴,怕伊迷了鸳径。
译文 / 白话释义

刚刚梳妆完毕,突然坐下又睡去,任由身子斜靠在翠枕上。渐渐收敛起娇柔的眼神,云形的发钗滑落也全然不知。门窗上的搭扣难以锁住温柔的灵魂,灵魂穿过柳墙消失不见踪影。暗自追逐着春天的马(此处春骢可理解为骑马的人),找遍云雾缭绕的山水。在这个时候相逢,说真的是与心爱的人在一起了。不知道红日已经在窗户间从桃花的位置移到了杏花的位置。吩咐呢喃的双燕,到近前来将人催醒。层层叠叠的花影下,怕他迷失在鸳鸯嬉戏的小径上。

注释

倾斜,歪向一边。在这里形容女子慵懒地靠在枕头上的姿态。;门窗上的搭扣。这里用来表示即使有东西阻拦,灵魂还是飘走了,有一种无奈之感。;青白色的马,这里‘春骢’可指代骑马之人或者马本身,是一种在梦中追逐的对象。

赏析

这首词营造出一种如梦如幻的意境。从文学手法上看,多处运用细节描写,如‘渐敛娇波,懒云钗溜浑不省’,通过描写女子娇柔的眼神渐渐收起,发钗滑落而不自知,生动地刻画出女子慵懒的状态,细节中见神韵。在情感表达方面,词中既有女子对爱情的渴望与幻想,又有一种对美好梦境的沉醉与不舍。主题思想围绕着女子的梦境展开,梦里面有追逐,有相逢,而现实中又害怕梦境被打破。整体意境朦胧而优美,像是一幅淡淡的水墨画,充满了诗意与浪漫。在结构上,上阕着重描写女子入梦以及灵魂出窍后的追寻,下阕则是梦境中的相逢以及对现实的一种忽略,最后又担心被外界唤醒,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。