华严庵经楼题壁

近代 · 黄公渚 · 七言律诗

原文
钟板云堂礼师尊,碧纱笼壁旧题存
隐丛石俨孤罴坐,赴壑山如万马奔
海色当窗连碧落,午阴酿雨似黄昏
憨山不作慈沾逝,佛藏凋零孰讨论
译文 / 白话释义

在钟板声和云堂中向师尊行礼,碧纱笼罩的墙壁上旧的题诗还留存着。隐蔽的草丛中石头像孤独的罴熊坐着,奔赴沟壑的山峦如同万马奔腾。海色映照在窗前连接着天空,中午的阴凉酝酿着雨仿佛是黄昏。憨山大师不再慈祥地庇佑逝去,佛教经典凋零谁来讨论。

注释

寺庙中敲钟和打板的器具,用于报时等。;僧众集会议事的堂舍,也指禅宗寺院。;用碧纱笼罩,旧时用以表示对人的尊重或荣耀。;一种大型猛兽,形似熊,这里用来形容石头的形态。;逐渐形成,这里指中午的阴凉逐渐酝酿出要下雨的迹象。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘隐丛石俨孤罴坐’将石头比作孤罴,‘赴壑山如万马奔’把山峦比作万马,使景物描写更加形象鲜活;情感表达上,通过对华严庵经楼的描绘,流露出对过去的怀念以及对佛教现状的感慨;意境营造上,营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围,既有自然景物的壮阔,又有佛教氛围的庄严;主题思想上,主要围绕对佛教圣地的缅怀以及对佛教经典传承的担忧展开,体现了诗人对佛教文化的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。