华严精舍

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
屋后即禅栖,行行涉稻畦。
水声兼梵定,山色到龛齐。
兴废僧前识,行藏佛与稽。
吾衰宁作祖,亲种两菩提。
译文 / 白话释义

屋子后面就是僧人修行居住之处,(我)一步步走过稻田。流水的声音伴随着僧人禅定,青山的景色延伸到佛龛跟前。寺院的兴盛与衰败僧人预先知晓,(自己的)出仕与归隐佛也会考察。我已年老哪还能作祖师呢,亲自种下两棵菩提树吧。

注释

指僧人居住修行的地方。‘禅’与佛教修行有关,‘栖’有栖息、居住之意。;‘梵’在佛教用语中有与佛有关的意思,‘定’在这里指僧人坐禅时的入定状态。;供奉佛像、神位等的小阁子。;兴盛和衰败,这里指寺院的兴衰情况。;指出仕与退隐,也可泛指行止、出处等。;菩提树,在佛教中有象征智慧、觉悟的意义。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写屋后的禅栖之所、稻田、水声、山色、佛龛等景象,勾勒出一幅静谧且富有禅意的画面。如‘水声兼梵定,山色到龛齐’,将自然的水声与僧人的禅定相结合,把山色与佛龛相联系,使自然景观与禅意相互交融,营造出一种空灵、清幽的意境。 在写作手法方面,运用了对仗的手法,像‘水声兼梵定,山色到龛齐’,‘兴废僧前识,行藏佛与稽’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。同时采用了情景交融的手法,诗人在描绘景物的过程中融入自己的感悟与思考。 情感表达上,诗中既有对禅意生活的向往与敬重,如对禅栖之处细致的描写;又透露出一种对自身年老力衰的感慨,‘吾衰宁作祖,亲种两菩提’表达出一种在暮年对人生归宿的思索,既有对佛理的崇敬,又有淡淡的无奈之感。主题思想围绕着禅意、人生境遇以及对衰老的感慨等方面展开,体现出诗人在特定环境中的心境与对生活、信仰的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。