华严精舍
清 · 陈宝琛 · 五言律诗
原文
旁舍临流水,开窗对夕阳。
老榕延月浅,高竹进风凉。
便拟窥全藏,粗容置一床。
自无尘可濯,多谢讽沧浪。
译文 / 白话释义
旁边的房舍临近流动的溪水,打开窗户正对着西下的夕阳。古老的榕树让月光浅浅地延伸进来,高大的竹子送进清凉的风。于是打算窥探佛教的全部经典,房间大略能够放置一张床榻。自然没有灰尘能够洗涤,非常感谢《沧浪歌》的讽喻。
注释
让月光延伸进来,‘延’在这里是使动用法,使……延伸。;窥探佛教的全部经典。‘窥’有暗中察看、探究的意思,‘全藏’指佛教的经、律、论三藏。;大略能够,‘粗’有大略、大致的意思。;洗涤。;讽喻《沧浪歌》。‘讽’有背诵、诵读、讽喻之意,《沧浪歌》表达出一种随遇而安、洁身自好的思想。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘旁舍临流水,开窗对夕阳’,简单几笔勾勒出华严精舍的周边环境,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写精舍周围的清幽之景,传达出一种闲适宁静的心境。在意境营造上,‘老榕延月浅,高竹进风凉’描绘出一幅月下榕影、竹间凉风的清幽画面,营造出静谧、淡雅的意境。主题思想上,诗中既有对居住环境的描写,也透露出诗人对佛理探究的意趣,以及一种超凡脱俗的生活态度。整首诗用词朴素却表意精准,通过写景来烘托心境,给人一种空灵、清幽之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。