华严精舍

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
方池周百武,受月更宜风。
楼影含飞动,花光入杳蒙。
鱼闲依静石,鸟倦息深丛。
何用揩明镜,方知色是空。
译文 / 白话释义

方形的水池周长百步,承接月光又更适宜于风的吹拂。楼阁的影子仿佛含有飞动之势,花的光彩融入幽深迷蒙之中。鱼儿悠闲地依偎着安静的石头,鸟儿疲倦了停歇在茂密的丛林。哪里需要擦拭明镜呢,才知道世间的色相本就是空无的。

注释

这里的‘武’是古代以六尺为步,半步为武,‘百武’表示一定的长度。;深远迷蒙的样子。

赏析

在文学手法上,此诗善用白描手法,如‘方池周百武,受月更宜风’直接描绘出方池的周长和其与月、风的关系,简洁而生动。‘楼影含飞动,花光入杳蒙’中‘含’‘入’二字将楼影和花光写活,动静结合,楼影本是静态,却似有飞动之感,花光动态地融入杳蒙之中。情感表达方面,诗中透露出一种闲适与恬淡,从对鱼闲、鸟倦的描写中可以感受到诗人对这种宁静自在生活状态的向往。在意境营造上,通过描写方池、楼影、花光、鱼、鸟等意象,构建出一个清幽、宁静又带有几分空灵的意境。主题思想上,诗的末尾‘何用揩明镜,方知色是空’体现出一种佛禅思想,对世间色相为空的感悟,有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。