画鹰

明 · 李东阳 · 七言

原文
卑枝诘屈高枝举,小鹰低回大鹰怒。杀气森森动碧寥,千山落叶纷无数。
云霄意概风霜姿,傲睨六合无雄雌。梦迷东海未归路,兴在秋原初下时。
吁嗟乎!巢有羽兮穴有肉,莫遣鹓鸾空侧目。
译文 / 白话释义

低矮树枝弯曲,高树枝向上伸展,小鹰低飞徘徊,大鹰气势威猛。肃杀之气阴森地在碧空飘动,千山万岭落叶纷纷扬扬数也数不清。(画中的鹰)有着直上云霄的气概和历经风霜的姿态,高傲地斜视天下不分雄雌。(它)迷失在东海之梦尚未归来的路上,兴致在于秋原刚刚飞下之时。唉!巢穴里有小鸟,洞穴里有走兽,不要让鹓鸾白白地侧目(表示嫉妒)。

注释

弯曲,曲折。如韩愈《进学解》‘周诰殷盘,佶屈聱牙’中的‘佶屈’也是形容文字艰涩难读,和这里的‘诘屈’在表意上有相似之处,都有曲折不顺畅的意思。;徘徊,流连。这里形容小鹰的状态,生动地表现出小鹰的姿态。;青天。这个词营造出一种广阔的空间感,让鹰的活动空间显得更加宏大。;傲慢地斜视。表现出鹰的高傲神态,从侧面烘托出鹰的不凡气势。;上下和四方,泛指天地或宇宙。这里表示鹰的视野和气势笼罩整个天地。;传说中与凤凰同类的鸟。这里用来与鹰作对比,更加突出鹰的独特性。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘鹰的姿态与环境描写相结合,如‘杀气森森动碧寥,千山落叶纷无数’营造出一种肃杀、空旷的氛围,将鹰置于这样的大背景下,更显其不凡的气概。在写作手法上,先从鹰的栖息环境写起,‘卑枝诘屈高枝举’勾勒出画面的整体轮廓,再写大小鹰的不同姿态,对比中突出鹰的神韵。诗人运用了动静结合的手法,‘小鹰低回大鹰怒’是动态描写,而落叶纷纷的背景是静态描写。情感表达上,诗人借对画中鹰的描写,表达出对鹰的崇敬、赞美之情,也可能蕴含着诗人自身对不凡气概和傲然姿态的向往。从主题思想来看,表面是写画中的鹰,实际可能是诗人借鹰来表达自己的理想抱负以及对世间万物的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。